⚠︎ This job is no longer accepting applications.

Be the Candidate They Can't Ignore.

Don't just send a resume; set yourself up so the right work finds you.

  • Look like a pro instantly with a stunning personal brand.

  • Gain instant "Top Ten" status so you aren't just another name in a pile.

  • Wake up to booked meetings instead of "rejection" emails.

Join the Club — Free Forever
Job Closed

AI Linguistic Evaluator(Chinese)| $18/hr Remote

  • Source: LinkedIn
  • Crossing Hurdles
  • Remote
  • United States
  • Mid level

Job Description

Position: LLM - AI Quality Analyst (Personalization) - Chinese

Type: Short-Term Contractor Assignment (4 months)

Compensation: $15 - $20 per hour

Location: Remote

Commitment: Up to 40 hours per week with 4 hours overlap with PST

Role Responsibilities

  • Design and execute creative multi-turn conversational prompts based on personal context and experiences.
  • Evaluate AI responses for personalization quality, relevance, helpfulness, and alignment with the user’s intent.
  • Analyze responses for Grounding, identifying unsupported claims, incorrect personalization, flawed inferences, and hallucinations.
  • Assess Integration quality to ensure personal information is incorporated naturally without unnecessary overnarration.

Requirements

  • 1+ year of relevant experience in data annotation, AI quality evaluation, content moderation, or a related analytical role.
  • Chinese proficiency, with the ability to read and write Chinese at a high level, as Chinese is the focus language for the project.
  • Exceptional analytical thinking and ability to evaluate nuanced and ambiguous AI responses.
  • Experience or demonstrated ability in creative prompt engineering and multi-turn conversational testing.
  • Strong understanding of personalization concepts, including identifying incorrect personalization, poor inferences, and forced connections.

Application Process Apply via Easy Apply

  • Check email for next steps
This job is no longer accepting applications.

You missed this one - but you don't have to keep missing out. Try Club members get matched with open opportunities before they're gone, so you're always first in line, never last.

Join the Club — Free Forever
Create Free Account & Apply
  • Free personal website
  • Built-in Talent Agent
  • Apply to future jobs in 1 click
  • Get matched to similar roles
or
Apply as a guest this time

You'll apply successfully, but won't be able to track your application, save this job, or get matched to similar roles.

This listing is a publicly available opportunity curated by Try Club to help talent discover relevant roles. Try Club is an independent platform and is not affiliated with Crossing Hurdles

Get Similar Jobs

Browse more similar roles on TRY and find your perfect match.

Show Me Similar Jobs

Stop Searching. Start Thriving.

Why waste time chasing leads when the perfect projects can find you?
With TRY, clients actively searching for professionals with your skills can discover you in seconds. Whether it's a quick gig or your dream role, we connect you with opportunities that matter.

  • Get found faster
  • Let projects come to you
  • Build a career on your terms

Take control of your career today.

Claim Free Website in 2 Minutes